Zatím jsme se drželi zpátky s tím, co ti dáme za maturitu.
Чудихме се какво да ви вземем за завършването.
No, svolala bych všechny světové vůdce dohromady, postavila bych je do kruhu, aby se drželi za ruce.
Ще събера всички световни лидери заедно, за да се съберат в кръг и да се хванат за ръце.
Navrhuji, aby jsem se drželi otázek limitujících věci, které potřebuje SD-6 opravdu vědět.
Предлагам да се придържаме към въпросите в рамките на това, което SD-6 иска наистина да знае.
Chci, abyste se drželi svého partnera v okruhu 4 mil, v kterých se bude jednotlivě hledat.
Искам да виждате партньора си, докато претърсваме района в радиус от 4 мили.
Už po třetí jsme dostali rozkaz abychom se drželi dál.
За трети път тази година получаваме заповед да стоим настрана.
Proč jim řekli, aby se drželi dál?
Защо ще им казват да не ходят там?
Řekli, aby se drželi dál, protože nechtěli aby chodili přímo do střelby.
Казах им да не ходят там защото не искам да се набутват между куршумите.
Cítila jsem to, když jsme se drželi za ruce.
Усещах ги, докато се държахме за ръце..
Přikázala jsem veškerým záchranným agenturám, aby se drželi na svým pozicích
Наредих на полицията и на медицинските екипи да поддържат нивото на тревога...
Možná byste mohli říct Ryanovi a Espositovi, aby se drželi zpátky.
Може би искаш да кажеш на Раян и Еспосито да се скрият отзад.
Žádali jsme všechny členy chodecké výpravy, aby se drželi vpravo.
Помолихме всички старци в мола да се движат заедно.
Ostatní tři se drželi stranou, zatímco tento Mari Anne Spitz mučil.
Другите трима гледат как Мериан измъчва Спиц.
Existují důvody, proč závislým říkají, aby se drželi dál od známých míst.
Има причина да казват на пристрастените да избягват старите места, които са посещавали.
Jen zařizujeme, abyste se drželi plánu.
Тук сме, за да ви придържаме към плана.
Abychom se mohli úplně přeměnit, možná se budeme muset osvobodit od všeho, čeho jsme se drželi, abychom se vydali na novou cestu - na správnou cestu.
За да се трансформираме напълно може би трябва да се освободим от всичко, което ни задържа. За да ни изпрати на правилния път.
Myslím si, že se drželi jen proto, aby viděli, co se ze mě stane.
Родителите ми се държаха само, за да видят, че постигам нещо.
A na jednom místě chtěl, Gunny Mullin, sundat pár hadjisů, protože se drželi před námi, když jsme jeli tam a zpět, ale rozkaz nikdy nepřišel.
Гъни Мълин от нерви искаше да убие две чалми, само защото постоянно минаваха пред нас напред и назад, но не получи разрешение.
Řekl jsem vám několikrát, abyste se drželi mimo.
Казах и на двама ви да не се месите.
Abychom se drželi toho filmu, tahle část bude černo-bílá a potom exploze barev.
Така, да се върнем на филма, тази зона ще е в черно и бяло, и след това експлозия от цветове.
Říkám vám, že v takových situacích nesmíte ustoupit ani o píď, a myslím, že jsme se drželi.
Казвам ти, не бива да отстъпваш и сантиметър в такива ситуации. Ние отстояхме позицията си твърдо.
Edith a já jsme byli dlouho úspěšní, protože jsme se drželi při zemi.
Досега с Идит успявахме, защото не привличахме вниманието.
Mnohokrát jsme se drželi v náručí, ale nikdy nebylo tak žhavé.
Любили сме се много пъти. Никога не сме изпитвали такова удоволствие.
Tady se píše, že se drželi svého kousku hor, když všechny ostatní kmeny padly rukou bílého muže.
Пише, че те са отстояли своята част от планината когато всички други племена са паднали заради едни човек.
Jsem tady, abychom eliminovali hrozbu, ne abychom se drželi za ruce a posílali ve třídě vzkazy.
Тук сме да елиминираме заплаха, а не да си пишем бележки в час.
O'Connell říkal, abychom se drželi dál a dávali na tebe pozor.
О'Конъл каза да стоиш настрана, но и да те наблюдавам.
Hnout se dál místo toho, abychom se drželi něčeho, co nemůžeme změnit.
Просто да продължи напред, вместо да се вкопчва в неща, които не можем да променим.
Policie vzkazuje lidem, aby se drželi stranou.
Полицията ни каза, хората да стоят настрана.
Takže doufám, že pochopíte, když vám požádám, abyste se drželi dál.
Тъй че, надявам се да ме разберете, като ви помоля да ми отстъпите този случай на мен.
Tihle kluci se také nelíbí, aby se drželi pevného cestovního programu, a tak vám umožňují neformálně obejmout stránky, které vidíte na této trase.
Тези момчета също не обичат да се придържат към фиксирана програма за турове, поради което ви позволяват неофициално да прегърнете сайтовете, които виждате по този маршрут.
43 Shromáždění se rozcházelo a mnoho židů i obrácených pohanů, kteří ctili jediného Boha, doprovázelo Pavla a Barnabáše; ti s nimi rozmlouvali a povzbuzovali je, aby se drželi Boží milosti.
И мнозина юдеи и благочестиви прозелити тръгнаха след Павел и Варнава, които, беседвайки с тях, убеждаваха ги да пребъдват в Божията благодат.
A jak jsme se drželi a dýchali jako jeden, věděli jsme, že na té cestě nejsme sami.
И както се държахме заедно и дишахме като един, знаехме, че не бяхме на това пътуване сами.
0.44921803474426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чудихме се какво да ви вземем за завършването. 